.jpg)
Saundaryalahari
सौन्दर्यलहरी
आनन्दलहरी (१-४० )
शिवः शक्त्या युक्तो यदि भवति शक्तः प्रभवितुं
न चेदेवं देवो न खलु कुशलः स्पन्दितुमपि ।
अतस्त्वामाराध्यां हरिहरविरिञ्चादिभिरपि
प्रणन्तुं स्तोतुं वा कथमकृतपुण्यः प्रभवति ॥ १॥
भावार्थ:
शिव तभी शक्तिशाली और सृजन करने में सक्षम होते हैं जब वे शक्ति
(देवी) से संयुक्त होते हैं। यदि शक्ति साथ न हो, तो शिव
एक साधारण स्पंदन (हरकत) तक करने में असमर्थ हैं। इसीलिए देवी की आराधना स्वयं
ब्रह्मा, विष्णु और महेश द्वारा भी की जाती है। जो
व्यक्ति पुण्य नहीं करता, वह देवी को न तो प्रणाम कर सकता
है और न ही उनकी स्तुति कर सकता है।
तनीयांसं पांसुं तव चरणपङ्केरुहभवं
विरिञ्चिस्सञ्चिन्वन् विरचयति लोकानविकलम् ।
वहत्येनं शौरिः कथमपि सहस्रेण शिरसां
हरस्संक्षुद्यैनं भजति भसितोद्धूलनविधिम् ॥ २॥
भावार्थ:
देवी के चरणों से निकली धूल इतनी पवित्र है कि ब्रह्मा इसे लेकर
संपूर्ण संसार का निर्माण करते हैं। विष्णु इसे अपने सहस्र सिरों पर धारण करते हैं,
और शिव इसे अपने मस्तक पर भस्म की तरह धारण करते हैं। यह चरणधूलि
समस्त जगत के संचालन में महत्वपूर्ण है।
अविद्यानामन्त -स्तिमिर -मिहिरद्वीपनगरी
जडानां चैतन्य -स्तबक -मकरन्द
-स्रुतिझरी ।
दरिद्राणां चिन्तामणिगुणनिका जन्मजलधौ
निमग्नानां दंष्ट्रा मुररिपु -वराहस्य भवति ॥ ३॥
भावार्थ:
देवी ज्ञान का सूर्य हैं, जो अज्ञान के
अंधकार को समाप्त करते हैं। वे जड़ प्राणियों में चेतना का संचार करती हैं और
दरिद्रता को हरने वाली चिन्तामणि के समान हैं। जन्म-मरण के सागर में डूबे हुए
प्राणियों के लिए वे वराह रूपी विष्णु की दांत के समान उद्धार करती हैं।
त्वदन्यः पाणिभ्यामभयवरदो दैवतगणः
त्वमेका नैवासि प्रकटितवराभीत्यभिनया ।
भयात् त्रातुं दातुं फलमपि च वाञ्छासमधिकं
शरण्ये लोकानां तव हि चरणावेव निपुणौ ॥ ४॥
भावार्थ:
अन्य देवता दोनों हाथों से केवल अभय और वर देते हैं, लेकिन देवी स्वयं केवल अपने कृपादृष्टि से ही भक्तों की इच्छाएं पूरी
करती हैं। देवी के चरण लोकों के लिए पूर्ण शरण हैं, जो न
केवल भय से बचाते हैं, बल्कि इच्छाओं से भी अधिक फल
प्रदान करते हैं।
हरिस्त्वामाराध्य प्रणतजनसौभाग्यजननीं
पुरा नारी भूत्वा पुररिपुमपि क्षोभमनयत् ।
स्मरोऽपि त्वां नत्वा रतिनयनलेह्येन वपुषा
मुनीनामप्यन्तः प्रभवति हि मोहाय महताम् ॥ ५॥
भावार्थ:
देवी की आराधना करके विष्णु ने मोहिनी रूप धारण किया और शिव को
मोहित कर दिया। यहां तक कि कामदेव ने भी देवी की उपासना करके ऐसा रूप पाया जो
ऋषियों को भी मोह में डालने में सक्षम है। देवी सौंदर्य और शक्ति की आदिशक्ति हैं।
धनुः पौष्पं मौर्वी मधुकरमयी पञ्च विशिखाः
वसन्तः सामन्तो मलयमरुदायोधनरथः ।
तथाप्येकः सर्वं हिमगिरिसुते कामपि कृपाम्1
अपाङ्गात्ते लब्ध्वा जगदिद -मनङ्गो विजयते ॥ ६॥
भावार्थ:
कामदेव के पास पुष्पों का धनुष, मधुमक्खियों
की डोरी और वसंत ऋतु का समर्थन है। फिर भी, वे केवल देवी
के एक कृपा-दृष्टि (अपांग) से संपूर्ण संसार पर विजय प्राप्त कर लेते हैं। यह उनकी
शक्ति और कृपा का प्रभाव है।
क्वणत्काञ्चीदामा करिकलभकुम्भस्तननता
परिक्षीणा मध्ये परिणतशरच्चन्द्रवदना ।
धनुर्बाणान् पाशं सृणिमपि दधाना करतलैः
पुरस्तादास्तां नः पुरमथितुराहोपुरुषिका ॥ ७॥
भावार्थ:
देवी के रूप का वर्णन है—उनकी करधनी की मधुर ध्वनि, उनके सुडौल और पूर्ण स्तन, पतला मध्य भाग और
पूर्ण चंद्रमा जैसा सुंदर मुख। वे धनुष, बाण, पाश और अंकुश धारण करती हैं। देवी का यह दिव्य रूप हमारे सामने प्रकट
हो और हमें प्रेरणा दे।
सुधासिन्धोर्मध्ये सुरविटपिवाटीपरिवृते
मणिद्वीपे नीपोपवनवति चिन्तामणिगृहे ।
शिवाकारे मञ्चे परमशिवपर्यङ्कनिलयां
भजन्ति त्वां धन्याः कतिचन चिदानन्दलहरीम् ॥ ८॥
भावार्थ:
सुधा (अमृत) के सागर के मध्य, देव
वृक्षों और मणिद्वीप से घिरे हुए नीप (पारिजात) वन में, चिंतामणि
भवन में देवी निवास करती हैं। यहां वे शिव के साथ एक दिव्य आसन पर विराजमान होती हैं।
केवल धन्य और पवित्र आत्माएं ही इस आनंदमय स्थिति का अनुभव कर सकती हैं।
महीं मूलाधारे कमपि मणिपूरे हुतवहं
स्थितं स्वाधिष्ठाने हृदि मरुतमाकाशमुपरि ।
मनोऽपि भ्रूमध्ये सकलमपि भित्वा कुलपथं
सहस्रारे पद्मे सह रहसि पत्या विहरसे ॥ ९॥
भावार्थ:
देवी कुंडलिनी रूप में शरीर के विभिन्न चक्रों में निवास करती
हैं—मूलाधार (पृथ्वी), मणिपुर (अग्नि), स्वाधिष्ठान (जल), हृदय (वायु) और आज्ञा चक्र
(आकाश)। सहस्रार में जाकर वे शिव के साथ रमण करती हैं। यह कुंडलिनी का दिव्य मार्ग
है।
सुधाधारासारैश्चरणयुगलान्तर्विगलितैः
प्रपञ्चं सिञ्चन्ती पुनरपि रसाम्नायमहसः ।
अवाप्य स्वां भूमिं भुजगनिभमध्युष्टवलयं
स्वमात्मानं कृत्वा स्वपिषि कुलकुण्डे कुहरिणि ॥ १०॥
भावार्थ:
देवी के चरणों से अमृत की धारा प्रवाहित होती है, जो पूरे संसार को पवित्र करती है। कुंडलिनी शक्ति अंततः अपनी स्थिति
(मूलाधार) में लौटकर आत्मा के साथ विश्राम करती है। यह दिव्य ऊर्जा है जो जीवन का
संचालन करती है।
चतुर्भिः श्रीकण्ठैः शिवयुवतिभिः पञ्चभिरपि
प्रभिन्नाभिः शम्भोर्नवभिरपि मूलप्रकृतिभिः ।
चतुश्चत्वारिंशद्वसुदलकलाश्रत्रिवलय - (त्रयश्चत्वारि )
त्रिरेखाभिः सार्धं तव शरणकोणाः परिणताः ॥ ११॥ (चरणकोणाः , भवनकिणाः )
भावार्थ:
देवी की महिमा का वर्णन करते हुए कहा गया है कि उनके चरणकमल 44
स्थूल तत्वों (पंचमहाभूत, इंद्रियां
आदि) से युक्त हैं। नौ मूल प्रकृतियां, पांच शिव तत्व,
और त्रिवली (त्रिशक्ति) उनके चरणों में निहित हैं। इनके चरण
शरणागतों के लिए परम आश्रयस्थल हैं।
त्वदीयं सौन्दर्यं तुहिनगिरिकन्ये तुलयितुं
कवीन्द्राः कल्पन्ते कथमपि विरिञ्चिप्रभृतयः ।
यदालोकौत्सुक्यादमरललना यान्ति मनसा
तपोभिर्दुष्प्रापामपि गिरिशसायुज्यपदवीम् ॥ १२॥
भावार्थ:
हे हिमालय-कन्या (पार्वती), आपके
सौंदर्य की तुलना करने में ब्रह्मा जैसे महान कवि भी असमर्थ हैं। देवांगनाएं,
आपके रूप के दर्शन की उत्सुकता में, कठिन
तप करके शिव के समीप (सायुज्य) जाने का प्रयास करती हैं।
नरं वर्षीयांसं नयनविरसं नर्मसु जडं
तवापाङ्गालोके पतितमनुधावन्ति शतशः ।
गलद्वेणीबन्धाः कुचकलशविस्रस्तसिचया
हठात् त्रुट्यत्काञ्च्यो विगलितदुकूला युवतयः ॥ १३॥
भावार्थ:
आपकी एक अपांग दृष्टि (कृपा-दृष्टि) पड़ने मात्र से एक साधारण,
वृद्ध या गंभीर पुरुष के पीछे असंख्य युवा स्त्रियां आकर्षित
होकर दौड़ती हैं। उनकी वेणियां खुल जाती हैं, आभूषण गिर
जाते हैं, और वे अपनी सुध-बुध खो देती हैं।
क्षितौ षट्पञ्चाशद् द्विसमधिकपञ्चाशदुदके
हुताशे द्वाषष्टिश्चतुरधिकपञ्चाशदनिले ।
दिवि द्विष्षट्त्रिंशन्मनसि च चतुष्षष्टिरिति ये
मयूखास्तेषामप्युपरि तव पादाम्बुजयुगम् ॥ १४॥
भावार्थ:
पृथ्वी पर 56, जल में 52, अग्नि में 62, वायु में 54 और आकाश में 72 कलाएं हैं। ये सभी देवी के
चरणकमलों से प्रकट होती हैं और उनकी पवित्रता का वर्णन करती हैं। देवी का चरणकमल
इन सभी कलाओं के ऊपर है।
शरज्ज्योत्स्नाशुद्धां शशियुतजटाजूटमकुटां
वरत्रासत्राणस्फटिकघटिकापुस्तककराम्।
सकृन्न त्वा नत्वा कथमिव सतां संन्निदधते
मधुक्षीरद्राक्षामधुरिमधुरीणाः भणितयः ॥ १५॥ var फणितयः
भावार्थ:
देवी का रूप शरद पूर्णिमा की चांदनी जैसा पवित्र है। वे चंद्रमा
से सुशोभित जटाजूट धारण करती हैं। उनके हाथों में पुस्तक और माला है। एक बार उनकी
वंदना करने से भक्तों के मुख से ऐसी मधुर वाणी निकलती है, जैसे शहद, दूध और अंगूर का स्वाद मिलकर घुला
हो।
कवीन्द्राणां चेतःकमलवनबालातपरुचिं
भजन्ते ये सन्तः कतिचिदरुणामेव भवतीम् ।
विरिञ्चिप्रेयस्यास्तरुणतरशृङ्गारलहरी
-
गभीराभिर्वाग्भिर्विदधति सतां रञ्जनममी ॥ १६॥
भावार्थ:
जो भक्त आपकी अरुण-रूपा शक्ति का ध्यान करते हैं, वे ब्रह्मा जैसे महान कवियों के समान हो जाते हैं। आपकी कृपा से उनकी
वाणी गहरी और मधुर हो जाती है, जो सत्पुरुषों को प्रसन्न
करती है और शृंगार रस से ओतप्रोत होती है।
सवित्रीभिर्वाचां शशिमणिशिलाभङ्गरुचिभिः
वशिन्याद्याभिस्त्वां सह जननि संचिन्तयति यः ।
स कर्ता काव्यानां भवति महतां भङ्गिरुचिभिः
वचोभिर्वाग्देवीवदनकमलामोदमधुरैः ॥ १७॥
भावार्थ:
जो भक्त वाग्देवी (सरस्वती) और अन्य देवियों के साथ आपकी आराधना
करते हैं, वे अद्वितीय काव्य के रचयिता बनते हैं। उनकी
वाणी सरस्वती की तरह सुगंधित और मधुर होती है, जिससे महान
व्यक्तियों को आनंद मिलता है।
तनुच्छायाभिस्ते तरुणतरणिश्रीसरणिभिः
दिवं सर्वामुर्वीमरुणिमनि मग्नां स्मरति यः ।
भवन्त्यस्य त्रस्यद्वनहरिणशालीननयनाः
सहोर्वश्या वश्याः कति कति न गीर्वाणगणिकाः ॥ १८॥
भावार्थ:
देवी की आभा उगते हुए सूर्य की किरणों जैसी है। जो भक्त उनकी इस
आभा का ध्यान करते हैं, वे इतने आकर्षक और प्रभावशाली हो
जाते हैं कि स्वर्ग की अप्सराएं और देवांगनाएं भी उनके वश में हो जाती हैं।
मुखं बिन्दुं कृत्वा कुचयुगमधस्तस्य तदधो
हरार्धं ध्यायेद्यो हरमहिषि ते मन्मथकलाम् ।
स सद्यः संक्षोभं नयति वनिता इत्यतिलघु
त्रिलोकीमप्याशु भ्रमयति रवीन्दुस्तनयुगाम् ॥ १९॥
भावार्थ:
जो साधक देवी के श्रीचक्र का ध्यान करते हैं, जिसमें उनका मुख बिंदु और कुचयुग त्रिकोण है, वे
तुरंत ही स्त्रियों के मन को आकर्षित कर लेते हैं। उनकी शक्ति इतनी अद्वितीय होती
है कि वे संपूर्ण त्रिलोकी को मोहित कर सकते हैं।
किरन्तीमङ्गेभ्यः किरणनिकुरम्बामृतरसं
हृदि त्वामाधत्ते हिमकरशिलामूर्तिमिव यः ।
स सर्पाणां दर्पं शमयति शकुन्ताधिप इव
ज्वरप्लुष्टान् दृष्ट्या सुखयति सुधाधारसिरया ॥ २०॥
भावार्थ:
जो व्यक्ति देवी की अमृतमयी कृपा को अपने हृदय में धारण करता है,
वह सर्पों के विष को शांत कर सकता है। उसकी दृष्टि मात्र से रोग
और ज्वर दूर हो जाते हैं। देवी की कृपा उसे अमृतमयी शीतलता प्रदान करती है।
तटिल्लेखातन्वीं तपनशशिवैश्वानरमयीं
निषण्णां षण्णामप्युपरि कमलानां तव कलाम् ।
महापद्माटव्यां मृदितमलमायेन मनसा
महान्तः पश्यन्तो दधति परमाह्लादलहरीम् ॥ २१॥
भावार्थ:
देवी का स्वरूप बिजली की चमक जैसा तेजस्वी और सूर्य, चंद्र तथा अग्नि का सम्मिश्रण है। वे छह कमल चक्रों के ऊपर स्थित हैं।
जो महापुरुष अपने मन को पवित्र कर इस स्वरूप का ध्यान करते हैं, उन्हें परमानंद की अनुभूति होती है।
भवानि त्वं दासे मयि वितर दृष्टिं सकरुणा -
मिति स्तोतुं वाञ्छन् कथयति भवानि त्वमिति यः ।
तदैव त्वं तस्मै दिशसि निजसायुज्यपदवीं
मुकुन्दब्रह्मेन्द्रस्फुटमकुटनीराजितपदाम् ॥ २२॥
भावार्थ:
जो भक्त करुणा के साथ "भवानी, मैं
आपका दास हूं" कहकर आपकी प्रार्थना करता है, उसे
तुरंत ही आपकी कृपा प्राप्त होती है। उसे ऐसा सायुज्य (समीपता) प्राप्त होता है जो
भगवान विष्णु, ब्रह्मा, और इंद्र
के चरणों की शोभा से भी अधिक गौरवशाली है।
त्वया हृत्वा वामं वपुरपरितृप्तेन मनसा
शरीरार्धं शम्भोरपरमपि शङ्के हृतमभूत् ।
यदेतत्त्वद्रूपं सकलमरुणाभं त्रिनयनं
कुचाभ्यामानम्रं कुटिलशशिचूडालमकुटम् ॥ २३॥
भावार्थ:
हे देवी, आपने शिव के आधे शरीर को ग्रहण
कर लिया, परंतु लगता है कि इससे भी आपका मन संतुष्ट नहीं
हुआ। इसलिए, आपने शिव के रूप और गुणों को भी अपने भीतर
समाहित कर लिया। आपके त्रिनेत्र, चंद्रमा की अलंकृति और
लाल आभा यह दर्शाते हैं।
जगत्सूते धाता हरिरवति रुद्रः क्षपयते
तिरस्कुर्वन्नेतत्स्वमपि वपुरीशस्तिरयति ।
सदापूर्वः सर्वं तदिदमनुगृह्णाति च शिव -
स्तवाज्ञामालम्ब्य क्षणचलितयोर्भ्रूलतिकयोः ॥ २४॥
भावार्थ:
ब्रह्मा सृष्टि करते हैं, विष्णु पालन
करते हैं, और रुद्र संहार करते हैं। शिव आपकी भृकुटि के
संकेत पर इन सबको नियंत्रित करते हैं। आपकी आज्ञा से ही यह सृष्टि चक्र चलता है।
त्रयाणां देवानां त्रिगुणजनितानां तव शिवे
भवेत् पूजा पूजा तव चरणयोर्या विरचिता ।
तथा हि त्वत्पादोद्वहनमणिपीठस्य निकटे
स्थिता ह्येते शश्वन्मुकुलितकरोत्तंसमकुटाः ॥ २५॥
भावार्थ:
त्रिगुण (सत्व, रज, तम) से उत्पन्न ब्रह्मा, विष्णु और महेश की
पूजा तभी पूर्ण होती है जब वह आपके चरणों की पूजा के साथ हो। ये देव सदा आपके मणि
पीठ के निकट सिर झुकाए खड़े रहते हैं।
विरिञ्चिः पञ्चत्वं व्रजति हरिराप्नोति विरतिं
विनाशं कीनाशो भजति धनदो याति निधनम् ।
वितन्द्री माहेन्द्री विततिरपि संमीलितदृशा
महासंहारेऽस्मिन् विहरति सति त्वत्पतिरसौ ॥ २६॥
भावार्थ:
सृष्टि के अंत में ब्रह्मा नष्ट हो जाते हैं, विष्णु लय में चले जाते हैं, यमराज और कुबेर
का भी अंत हो जाता है। सभी शक्तियां विलीन हो जाती हैं, लेकिन
उस समय भी आपके पति शिव परम शांत और आनंदित रहते हैं।
जपो जल्पः शिल्पं सकलमपि मुद्राविरचना
गतिः प्रादक्षिण्यक्रमणमशनाद्याहुतिविधिः ।
प्रणामस्संवेशस्सुखमखिलमात्मार्पणदृशा
सपर्यापर्यायस्तव भवतु यन्मे विलसितम् ॥ २७॥
भावार्थ:
देवी की सेवा का हर रूप – चाहे वह जप हो, शिल्प हो, मुद्राएं हों, परिक्रमा हो, भोजन का अर्पण हो, प्रणाम हो, या ध्यान – सब उनका पूजन ही है। हर
कार्य उनके प्रति समर्पण हो।
सुधामप्यास्वाद्य प्रतिभयजरामृत्युहरिणीं
विपद्यन्ते विश्वे विधिशतमखाद्या दिविषदः ।
करालं यत्क्ष्वेलं कबलितवतः कालकलना
न शम्भोस्तन्मूलं तव जननि ताटङ्कमहिमा ॥ २८॥
भावार्थ:
आपके ताटंक (कुंडल) की महिमा इतनी बड़ी है कि वह अमृत का सेवन
करने वाले देवताओं को भी प्रभावित करती है। काल के भय से मुक्ति पाने में सक्षम वह
कुंडल शिव की शक्ति का स्रोत है।
किरीटं वैरिञ्चं परिहर पुरः कैटभभिदः
कठोरे कोटीरे स्खलसि जहि जम्भारिमुकुटम् ।
प्रणम्रेष्वेतेषु प्रसभमुपयातस्य भवनं
भवस्याभ्युत्थाने तव परिजनोक्तिर्विजयते ॥ २९॥
भावार्थ:
आपके महल में प्रवेश करते समय ब्रह्मा, विष्णु
और इंद्र अपने मुकुट उतारकर विनम्रतापूर्वक प्रणाम करते हैं। यह आपके दिव्य गौरव
और परिजनों की विजय का प्रमाण है।
स्वदेहोद्भूताभिर्घृणिभिरणिमाद्याभिरभितो
निषेव्ये नित्ये त्वामहमिति सदा भावयति यः।
किमाश्चर्यं तस्य त्रिनयनसमृद्धिं तृणयतो
महासंवर्ताग्निर्विरचयति नीराजनविधिम्॥
भावार्थ:
जो साधक देवी को अणिमा आदि आठ सिद्धियों से घिरी हुई मानकर उनकी
उपासना करता है, वह महान शक्तियों को भी तुच्छ समझता है।
संहार काल का अग्नि भी उसकी पूजा के लिए दीपक की तरह काम करता है।
चतुष्षष्ट्या तन्त्रैः सकलमतिसंधाय भुवनं
स्थितस्तत्तत्सिद्धिप्रसवपरतन्त्रैः पशुपतिः ।
पुनस्त्वन्निर्बन्धादखिलपुरुषार्थैकघटना -
स्वतन्त्रं ते तन्त्रं क्षितितलमवातीतरदिदम् ॥ ३१॥
भावार्थ:
पशुपति (शिव) 64 तंत्रों के माध्यम से
संसार को बांधते और साधनाओं द्वारा सिद्धियों की प्राप्ति करवाते हैं। परंतु हे
माता, आपके आग्रह के कारण यह तंत्र सब पुरुषार्थों (धर्म,
अर्थ, काम, मोक्ष)
को साधने वाला और स्वतंत्र है, जो संपूर्ण पृथ्वी पर
विद्यमान है।
शिवः शक्तिः कामः क्षितिरथ रविः शीतकिरणः
स्मरो हंसः शक्रस्तदनु च परामारहरयः ।
अमी हृल्लेखाभिस्तिसृभिरवसानेषु घटिता
भजन्ते वर्णास्ते तव जननि नामावयवताम् ॥ ३२॥
भावार्थ:
शिव, शक्ति, कामदेव,
पृथ्वी, सूर्य, चंद्रमा, विष्णु, और
इंद्र – ये सभी मिलकर देवी के नाम के अक्षरों का निर्माण करते हैं। आपकी महिमा इन
हृल्लेखाओं (मंत्र स्वरूपों) में प्रकट होती है।
स्मरं योनिं लक्ष्मीं त्रितयमिदमादौ तव मनो -
र्निधायैके नित्ये निरवधिमहाभोगरसिकाः ।
भजन्ति त्वां चिन्तामणिगुननिबद्धाक्षवलयाः
शिवाग्नौ जुह्वन्तः सुरभिघृतधाराहुतिशतैः ॥ ३३॥
भावार्थ:
कामदेव, योनि, और
लक्ष्मी – इन तीनों को अपने मन में स्थापित कर, साधक आपकी
पूजा करते हैं। वे ध्यान में आपके मंत्रों का जाप करते हुए शिव के अग्नि में
गंधयुक्त घी की आहुति देते हैं और अनंत भोगों का अनुभव करते हैं।
शरीरं त्वं शम्भोः शशिमिहिरवक्षोरुहयुगं
तवात्मानं मन्ये भगवति नवात्मानमनघम् ।
अतश्शेषश्शेषीत्ययमुभयसाधारणतयास्थितः
संबन्धो वां समरसपरानन्दपरयोः ॥ ३४॥
भावार्थ:
हे भगवती, आपका शरीर शिव का ही है।
सूर्य और चंद्रमा उनके वक्षस्थल के प्रतीक हैं। आप दोनों का संबंध समान आनंद और
समान सत्ता में स्थित है। यह संबंध समरसता और परमानंद का द्योतक है।
मनस्त्वं व्योम त्वं मरुदसि मरुत्सारथिरसि
त्वमापस्त्वं भूमिस्त्वयि परिणतायां न हि परम् ।
त्वमेव स्वात्मानं परिणमयितुं विश्ववपुषा
चिदानन्दाकारं शिवयुवति भावेन बिभृषे ॥ ३५॥
भावार्थ:
आप मन, आकाश, वायु,
अग्नि, जल, और
पृथ्वी – सब कुछ हैं। इन तत्वों में आपका ही विस्तार है। आप स्वयं को सृष्टि के
रूप में प्रकट करती हैं और चिदानंद स्वरूप होकर शिव और शक्ति के मिलन का आदर्श
प्रस्तुत करती हैं।
तवाज्ञाचक्रस्थं तपनशशिकोटिद्युतिधरं
परं शम्भुं वन्दे परिमिलितपार्श्वं परचिता ।
यमाराध्यन् भक्त्या रविशशिशुचीनामविषये
निरालोकेऽलोके निवसति हि भालोकभुवने ॥ ३६॥
भावार्थ:
आज्ञा चक्र में स्थित शिव, सूर्य और
चंद्र की आभा से दमकते हैं। जो भक्त उन्हें भक्ति के साथ आराधना करते हैं, वे तीनों लोकों से परे, ब्रह्मलोक में निवास
करते हैं।
विशुद्धौ ते शुद्धस्फटिकविशदं व्योमजनकं
शिवं सेवे देवीमपि शिवसमानव्यवसिताम् ।
ययोः कान्त्या यान्त्याः शशिकिरणसारूप्यसरणे -
विधूतान्तर्ध्वान्ता विलसति चकोरीव जगती ॥ ३७॥
भावार्थ:
विशुद्ध चक्र में स्फटिक के समान शुद्ध शिव और समान शक्ति का वास
है। उनकी ज्योति से अंधकार नष्ट होता है और यह जगत चकोरी पक्षी की तरह उनकी
चंद्रकिरणों का आनंद लेता है।
समुन्मीलत् संवित् कमलमकरन्दैकरसिकं
भजे हंसद्वन्द्वं किमपि महतां मानसचरम् ।
यदालापादष्टादशगुणितविद्यापरिणति -
र्यदादत्ते दोषाद् गुणमखिलमद्भ्यः पय इव ॥ ३८॥
भावार्थ:
मैं हंस रूपी शिव और शक्ति का ध्यान करता हूं, जो ज्ञान के कमल में वास करते हैं। उनके संवाद से 18 विद्याओं का विकास होता है। वे दोषों को गुणों में परिवर्तित कर लेते
हैं, जैसे जल से अमृत निकाल लिया जाता है।
तव स्वाधिष्ठाने हुतवहमधिष्ठाय निरतं
तमीडे संवर्तं जननि महतीं तां च समयाम् ।
यदालोके लोकान् दहति महति क्रोधकलिते
दयार्द्रा या दृष्टिः शिशिरमुपचारं रचयति ॥ ३९॥
भावार्थ:
स्वाधिष्ठान चक्र में स्थित अग्नि को मैं प्रणाम करता हूं। यह
अग्नि क्रोध से संसार को जला देती है, लेकिन आपकी करुणा
से वह शीतल हो जाती है और सभी को शांति प्रदान करती है।
तटित्त्वन्तं शक्त्या तिमिरपरिपन्थिस्फुरणया
स्फुरन्नानारत्नाभरणपरिणद्धेन्द्रधनुषम् ।
तव श्यामं मेघं कमपि मणिपूरैकशरणं
निषेवे वर्षन्तं हरमिहिरतप्तं त्रिभुवनम् ॥ ४०॥
भावार्थ:
मणिपूर चक्र में स्थित देवी का स्वरूप काले मेघ की तरह है,
जो बिजली के समान चमकता है। वह इंद्रधनुष और रत्नाभूषणों से
सुशोभित है। यह मेघ तीनों लोकों की तपन को शांत करता है और शीतलता प्रदान करता है।
तवाधारे मूले सह समयया लास्यपरया
नवात्मानं मन्ये नवरसमहाताण्डवनटम् ।
उभाभ्यामेताभ्यामुदयविधिमुद्दिश्य दयया
सनाथाभ्यां जज्ञे जनकजननीमज्जगदिदम् ॥ ४१॥
भावार्थ:
मूलाधार चक्र में, जहां देवी समय
(कुंडलिनी शक्ति) के साथ लास्य नृत्य करती हैं, मैं शिव
को नव रसों के महा तांडव नृत्य के रूप में देखता हूं। शिव और शक्ति, दोनों अपनी दया से इस संसार को जन्म देते हैं और इसे सजीव बनाते हैं।
सौन्दर्यलहरीगतैर्माणिक्यत्वं
गगनमणिभिः सान्द्रघटितं
किरीटं ते हैमं हिमगिरिसुते कीर्तयति यः ।
स नीडेयच्छायाच्छुरणशबलं चन्द्रशकलं
धनुः शौनासीरं किमिति न निबध्नाति धिषणाम् ॥ ४२॥
भावार्थ:
हे हिमगिरि की पुत्री, आपके स्वर्ण
मुकुट को जो कोई गगनमणि (रत्नों) से युक्त वर्णन करता है, वह समझ सकता है कि वह मुकुट चंद्रमा के आकार का धनुष भी है, जो ज्ञान और सौंदर्य को संजोकर रखता है।
धुनोतु ध्वान्तं नस्तुलितदलितेन्दीवरवनं
घनस्निग्धश्लक्ष्णं चिकुरनिकुरुम्बं तव शिवे ।
यदीयं सौरभ्यं सहजमुपलब्धुं सुमनसो
वसन्त्यस्मिन् मन्ये वलमथनवाटीविटपिनाम् ॥ ४३॥
भावार्थ:
हे शिवे, आपके काले घने और कोमल केशराशि,
जो दलित नीलकमल के वन के समान हैं, हमारे
अज्ञान रूपी अंधकार को नष्ट करें। इन केशों से जो सुगंध निकलती है, उसे अनुभव करने के लिए देवगण उसमें वास करते हैं।
तनोतु क्षेमं नस्तव वदनसौन्दर्यलहरी -
परीवाहस्रोतःसरणिरिव सीमन्तसरणिः ।
वहन्ती सिन्दूरं प्रबलकबरीभारतिमिर -
द्विषां वृन्दैर्बन्दीकृतमिव नवीनार्ककिरणम् ॥ ४४॥
भावार्थ:
आपके सौंदर्य का प्रवाह, आपके सिर की
मांग (सिंदूर युक्त रेखा) के समान, सूर्य की किरणों जैसा
तेजस्वी और अंधकार को नष्ट करने वाला है। यह हमें शुभ और कल्याण प्रदान करे।
अरालैः स्वाभाव्यादलिकलभसश्रीभिरलकैः
परीतं ते वक्त्रं परिहसति पङ्केरुहरुचिम् ।
दरस्मेरे यस्मिन् दशनरुचिकिञ्जल्करुचिरे
सुगन्धौ माद्यन्ति स्मरदहनचक्षुर्मधुलिहः ॥ ४५॥
भावार्थ:
आपके घुंघराले केशों की शोभा आपके मुख को इस प्रकार सुशोभित करती
है कि वह कमल के सौंदर्य को भी परिहास करता है। आपके दांतों की सुंदरता और मुख की
सुगंध कामदेव के भ्रमर रूपी आंखों को भी मोहित कर देती है।
ललाटं लावण्यद्युतिविमलमाभाति तव य-
द्द्वितीयं तन्मन्ये मकुटघटितं चन्द्रशकलम् ।
विपर्यासन्यासादुभयमपि संभूय च मिथः
सुधालेपस्यूतिः परिणमति राकाहिमकरः ॥ ४६॥
भावार्थ:
हे देवी, आपका ललाट इतनी अद्भुत आभा से
युक्त है कि वह चंद्रमा के समान प्रतीत होता है। आपका मुकुट और ललाट दोनों मिलकर
पूर्णिमा के चंद्रमा की छवि प्रस्तुत करते हैं।
भ्रुवौ भुग्ने किंचिद्भुवनभयभङ्गव्यसनिनि
त्वदीये नेत्राभ्यां मधुकररुचिभ्यां धृतगुणम् ।
धनुर्मन्ये सव्येतरकरगृहीतं रतिपतेः
प्रकोष्ठे मुष्टौ च स्थगयति निगूढान्तरमुमे ॥ ४७॥
भावार्थ:
हे उमादेवी, आपके धनुष के समान भौंहें
और मधुकर (भौंरों) के समान नेत्र, संसार के भय को नष्ट
करने वाले हैं। ये भौंहें मानो कामदेव के धनुष का प्रतीक हैं, जो उनकी विजय का कारण बनती हैं।
अहः सूते सव्यं तव नयनमर्कात्मकतया
त्रियामां वामं ते सृजति रजनीनायकतया ।
तृतीया ते दृष्टिर्दरदलितहेमाम्बुजरुचिः
समाधत्ते संध्यां दिवसनिशयोरन्तरचरीम् ॥ ४८॥
भावार्थ:
आपका दाहिना नेत्र सूर्य के समान दिन की उत्पत्ति करता है,
जबकि बायां नेत्र चंद्रमा के समान रात्रि की सृष्टि करता है।
आपका तीसरा नेत्र, जो सोने के कमल की भांति है, संध्या का निर्माण करता है, जो दिन और रात के
बीच संतुलन बनाता है।
विशाला कल्याणी स्फुटरुचिरयोध्या कुवलयैः
कृपाधाराधारा किमपि मधुराभोगवतिका ।
अवन्ती दृष्टिस्ते बहुनगरविस्तारविजया
ध्रुवं तत्तन्नामव्यवहरणयोग्या विजयते ॥ ४९॥
भावार्थ:
हे देवी, आपकी दृष्टि विशाल, कल्याणकारी और अत्यंत मधुर है। यह दृष्टि कृपा से भरपूर है और आपके
नगरों (लोकों) की रक्षा करती है। आपकी दृष्टि की महिमा निश्चित ही सभी नामों और
कार्यों में विजय दिलाती है।
कवीनां संदर्भस्तबकमकरन्दैकरसिकं
कटाक्षव्याक्षेपभ्रमरकलभौकर्णयुगलम् ।
अमुञ्चन्तौ दृष्ट्वा तव नवरसास्वादतरला -
वसूयासंसर्गादलिकनयनं किंचिदरुणम् ॥ ५०॥
भावार्थ:
आपके कटाक्ष भ्रमर के समान हैं, जो
कवियों के भाव और रस में डूबे रहते हैं। आपकी नज़र की कोमलता और रसिकता को देखकर
भी ये भ्रमर आपको छोड़ते नहीं। आपके नेत्रों में एक अद्भुत लाली है, जो ईर्ष्या का भी परिहार करती है।
शिवे शृङ्गारार्द्रा तदितरजने कुत्सनपरा
सरोषा गङ्गायां गिरिशचरिते विस्मयवती । (गिरिशनयने )
हराहिभ्यो भीता सरसिरुहसौभाग्यजननी (जयिनी )
सखीषु स्मेरा ते मयि जननी दृष्टिः सकरुणा ॥ ५१॥
भावार्थ:
हे शिवा, आपकी दृष्टि शिव के लिए
प्रेममयी और दूसरों के लिए उपेक्षा से भरी है। गंगा को देखकर आप क्रोधित हो जाती
हैं, पर शिव के कार्यों में विस्मित हो जाती हैं। आप हर
(शिव) के नागों से डरती हैं और कमल के सौंदर्य की जननी हैं। सखियों के साथ आप
हंसती हैं, परंतु मुझ पर आपकी दृष्टि हमेशा करुणा से भरी
रहती है।
गते कर्णाभ्यर्णं गरुत इव पक्ष्माणि दधती
पुरां भेत्तुश्चित्तप्रशमरसविद्रावणफले ।
इमे नेत्रे गोत्राधरपतिकुलोत्तंसकलिके
तवाकर्णाकृष्टस्मरशरविलासं कलयतः ॥ ५२॥
भावार्थ:
हे देवी, आपके नेत्र पलकों को गरुड़ के
पंखों के समान धारण करते हुए कामदेव के बाणों की ओर संकेत करते हैं। ये नेत्र शिव
के हृदय को शांति प्रदान करते हैं और संसार में प्रेम व आनंद का प्रसार करते हैं।
विभक्तत्रैवर्ण्यं व्यतिकरितलीलाञ्जनतया
विभाति त्वन्नेत्रत्रितयमिदमीशानदयिते ।
पुनः स्रष्टुं देवान् द्रुहिणहरिरुद्रानुपरतान्
रजः सत्त्वं बिभ्रत्तम इति गुणानां त्रयमिव ॥ ५३॥
भावार्थ:
हे ईशान की प्रिया, आपके तीन नेत्र
त्रिगुणों (रज, सत्व, तम) का
प्रतीक हैं। रज गुण से ब्रह्मा की सृष्टि, सत्व से विष्णु
का पालन और तम से शिव का संहार कार्य संपन्न होता है।
पवित्रीकर्तुं नः पशुपतिपराधीनहृदये
दयामित्रैर्नेत्रैररुणधवलश्यामरुचिभिः ।
नदः शोणो गङ्गा तपनतनयेति ध्रुवममुं
त्रयाणां तीर्थानामुपनयसि संभेदमनघम् ॥ ५४॥
भावार्थ:
हे पशुपति की अधीनता को दर्शाने वाली देवी, आपके नेत्रों का रंग (लाल, सफेद, और काला) गंगा, यमुना और सरस्वती नदियों का
संगम है। यह संगम हमें पवित्र बनाता है और मोक्ष का मार्ग दिखाता है।
निमेषोन्मेषाभ्यां प्रलयमुदयं याति जगती
तवेत्याहुः सन्तो धरणिधरराजन्यतनये ।
त्वदुन्मेषाज्जातं जगदिदमशेषं प्रलयतः
परित्रातुं शङ्के परिहृतनिमेषास्तव दृशः ॥ ५५॥
भावार्थ:
हे हिमालय की पुत्री, आपके नेत्रों के
खुलने से सृष्टि का उदय और बंद होने से प्रलय होता है। संत कहते हैं कि आपकी
दृष्टि का बिना झपकना इस जगत की रक्षा के लिए है।
तवापर्णे कर्णेजपनयनपैशुन्यचकिता
निलीयन्ते तोये नियतमनिमेषाः शफरिकाः ।
इयं च श्रीर्बद्धच्छदपुटकवाटं कुवलयम्
जहाति प्रत्यूषे निशि च विघटय्य प्रविशति ॥ ५६॥
भावार्थ:
हे अपर्णा, आपकी कानों तक पहुंचने वाली
दृष्टि को देखकर मछलियां (शफरिकाएं) पानी में छिप जाती हैं। लक्ष्मी, जो बंद कुमुदिनी (नील कमल) के समान है, रात
में उसमें प्रवेश करती है और दिन में उसे छोड़ देती है।
दृशा द्राघीयस्या दरदलितनीलोत्पलरुचा
दवीयांसं दीनं स्नपय कृपया मामपि शिवे ।
अनेनायं धन्यो भवति न च ते हानिरियता
वने वा हर्म्ये वा समकरनिपातो हिमकरः ॥ ५७॥
भावार्थ:
हे शिवे, आपकी दृष्टि, जो नीले कमल की सुंदरता से भी श्रेष्ठ है, दीन-दुखियों
पर कृपा करती है। इस कृपा से सभी धन्य हो जाते हैं, जैसे
चंद्रमा की किरणें वनों और महलों में समान रूप से प्रकाश फैलाती हैं।
अरालं ते पालीयुगलमगराजन्यतनये
तिरश्चीनो यत्र श्रवणपथमुल्लङ्घ्य विलस -
न्नपाङ्गव्यासङ्गो दिशति शरसंधानधिषणाम् ॥ ५८॥
भावार्थ:
हे नागराज की पुत्री, आपकी भौंहें धनुष
के समान सुंदर हैं। आपके कटाक्ष, कानों के मार्ग को पार
करते हुए, कामदेव के बाण को लक्ष्य तक पहुंचाने में सहायक
होते हैं।
स्फुरद्गण्डाभोगप्रतिफलितताटङ्कयुगलं
चतुश्चक्रं मन्ये तव मुखमिदं मन्मथरथम् ।
यमारुह्य द्रुह्यत्यवनिरथमर्केन्दुचरणं
महावीरो मारः प्रमथपतये सज्जितवते ॥ ५९॥
भावार्थ:
आपके गालों पर झिलमिलाते झुमके, आपके
मुख को कामदेव के रथ के रूप में दिखाते हैं। इस रथ पर सवार होकर कामदेव, शिव के हृदय को जीतने का प्रयास करता है।
सरस्वत्याः सूक्तीरमृतलहरीकौशलहरीः
पिबन्त्याः शर्वाणि श्रवणचुलुकाभ्यामविरलम् ।
चमत्कारश्लाघाचलितशिरसः कुण्डलगणो
झणत्कारैस्तारैः प्रतिवचनमाचष्ट इव ते ॥ ६०॥
भावार्थ:
हे शर्वाणि, आपके कान सरस्वती के
अमृतमयी वचनों को सुनते हैं। आपके झुमके, उनकी मधुर ध्वनि
से झंकृत होते हुए, मानो उत्तर दे रहे हों।
असौ नासावंशस्तुहिनगिरिवंशध्वजपटि
त्वदीयो नेदीयः फलतु फलमस्माकमुचितम् ।
वहन्नन्तर्मुक्ताः शिशिरतरनिश्वासगलितं
समृद्ध्या यत्तासां बहिरपि च मुक्तामणिधरः ॥ ६१॥
भावार्थ:
हे देवी, आपकी नासिका हिमालय की ध्वजा
जैसी है, जो मोतियों से भरी हुई है। यह नासिका आपकी शीतल
सांसों से और अधिक सुंदर हो जाती है, जैसे बाहरी मोती
आपकी दिव्यता को और भी अधिक बढ़ाते हैं।
प्रकृत्या रक्तायास्तव सुदति दन्तच्छदरुचेः
प्रवक्ष्ये सादृश्यं जनयतु फलं विद्रुमलता ।
न बिम्बं तद्बिम्बप्रतिफलनरागादरुणितं
तुलामध्यारोढुं कथमिव विलज्जेत कलया ॥ ६२॥
भावार्थ:
हे देवी, आपके दांतों की प्राकृतिक लाली
प्रवाल (मूंगा) के समान है। वह बिम्ब (लाल फल) की सुंदरता को भी लज्जित कर देती है,
क्योंकि आपकी मुस्कान का तेज उसमें परावर्तित होता है।
स्मितज्योत्स्नाजालं तव वदनचन्द्रस्य पिबतां
चकोराणामासीदतिरसतया चञ्चुजडिमा ।
अतस्ते शीतांशोरमृतलहरीमम्लरुचयः
पिबन्ति स्वच्छन्दं निशि निशि भृशं काञ्जिकधिया ॥ ६३॥
भावार्थ:
आपके मुखचंद्र की मुस्कान से निकलने वाली चांदनी को पीने वाले
चकोर पक्षी अधिकता से अपने चोंच को थका लेते हैं। इसलिए वे चंद्रमा के अमृत को भी
खटास भरे जल (काञ्जिक) की तरह मानते हैं और आपकी मुस्कान के आगे सब फीका लगता है।
अविश्रान्तं पत्युर्गुणगणकथाम्रेडनजपा
जपापुष्पच्छाया तव जननि जिह्वा जयति सा ।
यदग्रासीनायाः स्फटिकदृषदच्छच्छविमयी
सरस्वत्या मूर्तिः परिणमति माणिक्यवपुषा ॥ ६४॥
भावार्थ:
हे माँ, आपकी जिह्वा हमेशा शिव के गुणों
का जाप करती रहती है। वह जपाकुसुम (लाल फूल) के समान सुंदर है। सरस्वती की सफेद
मूर्ति, आपकी जिह्वा की संगति में, लाल माणिक्य के समान दिखने लगती है।
रणे जित्वा दैत्यानपहृतशिरस्त्रैः कवचिभिर् -
निवृत्तैश्चण्डांशत्रिपुरहरनिर्माल्यविमुखैः ।
विशाखेन्द्रोपेन्द्रैः शशिविशदकर्पूरशकला
विलीयन्ते मातस्तव वदनताम्बूलकबलाः ॥ ६५॥
भावार्थ:
हे माता, युद्ध में दैत्यों के सिरों को
जीतने के बाद, विष्णु, इंद्र,
और अन्य देवता आपके ताम्बूल (पान) के लिए लालायित रहते हैं। यह ताम्बूल
चंद्रमा की शीतलता और कपूर की पवित्रता से परिपूर्ण है।
विपञ्च्या गायन्ती विविधमपदानं पशुपतेः
त्वयारब्धे वक्तुं चलितशिरसा साधुवचने ।
तदीयैर्माधुर्यैरपलपिततन्त्रीकलरवांनिजां
वीणां वाणी निचुलयति चोलेन निभृतम् ॥ ६६॥
भावार्थ:
जब आप शिव के गुणगान में विविध राग गाती हैं, तो सरस्वती अपनी वीणा को दबा देती हैं, क्योंकि
आपकी मधुरता के सामने उनकी वीणा की ध्वनि फीकी पड़ जाती है।
कराग्रेण स्पृष्टं तुहिनगिरिणा वत्सलतया
गिरीशेनोदस्तं मुहुरधरपानाकुलतया ।
करग्राह्यं शम्भोर्मुखमुकुरवृन्तं गिरिसुते
कथङ्कारं ब्रूमस्तव चिबुकमौपम्यरहितम् ॥ ६७॥
भावार्थ:
हे पर्वतराजकुमारी, आपका ठुड्डी (चिबुक)
अद्वितीय है। शिव इसे बार-बार अपने हाथों से स्पर्श करते हैं। यह ठुड्डी आपकी
सुंदरता का ऐसा हिस्सा है जिसे किसी भी चीज़ से तुलना करना असंभव है।
भुजाश्लेषान्नित्यं पुरदमयितुः कण्टकवती
तव ग्रीवा धत्ते मुखकमलनालश्रियमियम् ।
स्वतः श्वेता कालागुरुबहुलजम्बालमलिना
मृणालीलालित्यम् वहति यदधो हारलतिका ॥ ६८॥
भावार्थ:
हे देवी, आपकी गर्दन हमेशा शिव के
आलिंगन से सजी रहती है। यह गर्दन कमल के डंठल की सुंदरता को धारण करती है और आपके
हार से सुशोभित होती है, जो इसकी शोभा को और बढ़ाता है।
गले रेखास्तिस्रो गतिगमकगीतैकनिपुणे
विवाहव्यानद्धप्रगुणगुणसंख्याप्रतिभुवः ।
विराजन्ते नानाविधमधुररागाकरभुवां
त्रयाणां ग्रामाणां स्थितिनियमसीमान इव ते ॥ ६९॥
भावार्थ:
आपकी गर्दन पर तीन रेखाएँ हैं, जो शिव
और आपकी शादी की पवित्र गांठ का प्रतीक हैं। ये रेखाएँ संगीत के तीन सुरों
(ग्रामों) की सीमाओं को दर्शाती हैं, जो मधुरता और
सौंदर्य का आधार हैं।
मृणालीमृद्वीनां तव भुजलतानां चतसृणां
चतुर्भिः सौन्दर्यं सरसिजभवः स्तौति वदनैः ।
नखेभ्यः सन्त्रस्यन् प्रथममथनादन्धकरिपो -
श्चतुर्णां शीर्षाणां सममभयहस्तार्पणधिया ॥ ७०॥
भावार्थ:
हे देवी, आपकी चारों भुजाओं की कोमलता
मृणाल (कमल के तने) के समान है। ब्रह्मा अपने चार मुखों से आपके इन भुजाओं के
सौंदर्य की स्तुति करते हैं। कामदेव, शिव के क्रोध से
भयभीत होकर, आपके हाथों में शरण लेते हैं।
नखानामुद्द्योतैर्नवनलिनरागं विहसतां
कराणां ते कान्तिं कथय कथयामः कथमुमे ।
कयाचिद्वा साम्यं भजतु कलया हन्त कमलं
यदि क्रीडल्लक्ष्मीचरणतललाक्षारुणदलम् ॥ ७१॥
भावार्थ:
हे उमा, आपके नाखूनों की चमक से आपके
हाथ नव-विकसित कमल के समान दमकते हैं। हम आपकी हथेलियों की तुलना कैसे कर सकते हैं?
कमल कुछ हद तक समानता रख सकता है, लेकिन
केवल तभी जब वह लक्ष्मी के चरणों के लाल रंग (लाक्षा) से सजा हो।
समं देवि स्कन्दद्विपवदनपीतं स्तनयुगं
तवेदं नः खेदं हरतु सततं प्रस्नुतमुखम् ।
यदालोक्याशङ्काकुलितहृदयो हासजनकः
स्वकुम्भौ हेरम्बः परिमृशति हस्तेन झडिति ॥ ७२॥
भावार्थ:
हे देवी, आपका स्तनयुगल समान और
परिपूर्ण है, जो सदैव अमृतधारा से परिपूर्ण रहता है। यह
देखकर गणेशजी अपने हाथी जैसे मुख की कुंभाकार गालों को छूकर हंसते हैं, मानो उनका आकार आपके स्तनों से मिल रहा हो।
अमू ते वक्षोजावमृतरसमाणिक्यकुतुपौ
न संदेहस्पन्दो नगपतिपताके मनसि नः ।
पिबन्तौ तौ यस्मादविदितवधूसङ्गरसिकौ
कुमारावद्यापि द्विरदवदनक्रौञ्चदलनौ ॥ ७३॥
भावार्थ:
हे पर्वतराजकन्या, आपके स्तन अमृत के
कुंभ और मणिक्य के पात्र जैसे हैं। इनका आनंद लेने वाले स्कंद (कार्तिकेय) और
गणेशजी वधू-संग का अनुभव नहीं कर पाए, क्योंकि वे बचपन से
ही ब्रह्मचारी हैं।
वहत्यम्ब स्तम्बेरमदनुजकुम्भप्रकृतिभिः
समारब्धां मुक्तामणिभिरमलां हारलतिकाम् ।
कुचाभोगो बिम्बाधररुचिभिरन्तः शबलितां
प्रतापव्यामिश्रां पुरदमयितुः कीर्तिमिव ते ॥ ७४॥
भावार्थ:
हे माँ, आपके स्तन हारों से सुशोभित हैं,
जो मोतियों से सजे हुए हैं। उनकी आभा लाल बिम्ब फल जैसी है। शिव
की महिमा की तरह वे सौंदर्य और प्रताप का अनोखा मिश्रण हैं।
तव स्तन्यं मन्ये धरणिधरकन्ये हृदयतः
पयःपारावारः परिवहति सारस्वतमिव ।
दयावत्या दत्तं द्रविडशिशुरास्वाद्य तव यत्
कवीनां प्रौढानामजनि कमनीयः कवयिता ॥ ७५॥
भावार्थ:
हे पार्वती, आपके स्तनों से प्रवाहित
दूध मुझे ऐसा प्रतीत होता है, मानो वह ज्ञान का महासागर
हो। जब आपने वह दूध तमिल बालक (आदि शंकराचार्य) को पिलाया, तब उनके अंदर महान कवि बनने का गुण उत्पन्न हुआ।
हरक्रोधज्वालावलिभिरवलीढेन वपुषा
गभीरे ते नाभीसरसि कृतसङ्गो मनसिजः ।
समुत्तस्थौ तस्मादचलतनये धूमलतिका
जनस्तां जानीते तव जननि रोमावलिरिति ॥ ७६॥
भावार्थ:
हे माता, आपकी गहरी नाभि में शिव के
क्रोध की ज्वाला से जलता हुआ कामदेव प्रवेश करता है। वहां से एक धुएं की लता
(रोमावली) के रूप में बाहर आता है, जो आपकी दिव्य
सुन्दरता को और बढ़ाती है।
यदेतत् कालिन्दीतनुतरतरङ्गाकृति शिवे
कृशे मध्ये किंचिज्जननि तव यद्भाति सुधियाम् ।
विमर्दादन्योऽन्यं कुचकलशयोरन्तरगतं
तनूभूतं व्योम प्रविशदिव नाभिं कुहरिणीम् ॥ ७७॥
भावार्थ:
हे शिवे, आपकी पतली कमर यमुना के
छोटे-छोटे तरंगों की तरह प्रतीत होती है। यह कमर आपके स्तनों और नाभि के बीच इतनी
कोमल और क्षीण है कि लगता है जैसे आकाश भी उसमें समा सकता है।
स्थिरो गङ्गावर्तः स्तनमुकुलरोमावलिलता -
कलावालं कुण्डं कुसुमशरतेजोहुतभुजः ।
रतेर्लीलागारं किमपि तव नाभिर्गिरिसुते
बिलद्वारं सिद्धेर्गिरिशनयनानां विजयते ॥ ७८॥
भावार्थ:
हे गिरिसुते, आपकी नाभि स्थिर गंगा की
धारा के समान है। यह कामदेव का खेलघर और सिद्धियों का द्वार है। शिव के नेत्र भी
आपकी नाभि की अद्भुत सुंदरता का अनुभव करते हैं।
निसर्गक्षीणस्य स्तनतटभरेण क्लमजुषो
नमन्मूर्तेर्नारीतिलक शनकैस्त्रुट्यत इव ।
चिरं ते मध्यस्य त्रुटिततटिनीतीरतरुणा
समावस्थास्थेम्नो भवतु कुशलं शैलतनये ॥ ७९॥
भावार्थ:
हे शैलपुत्री, आपकी कमर पतली और कोमल
है। स्तनों के भार को सहते हुए वह ऐसी प्रतीत होती है मानो टूटने वाली हो। कामना
है कि आपकी यह दिव्य आकृति सदैव स्वस्थ और स्थिर रहे।
कुचौ सद्यःस्विद्यत्तटघटितकूर्पासभिदुरौ
कषन्तौ दोर्मूले कनककलशाभौ कलयता
तव त्रातुं भङ्गादलमिति वलग्नं तनुभुवा
त्रिधा नद्धं देवि त्रिवलि लवलीवल्लिभिरिव ॥ ८०॥
भावार्थ:
हे देवी, आपके स्तन सोने के कलश के समान
चमकते हैं और आपकी तंग वक्षस्थली के कारण कमर पर तीन रेखाएँ (त्रिवलि) उभर आती
हैं। ये रेखाएँ आपकी कमर को सहारा देती हुई प्रतीत होती हैं, जैसे बेल किसी स्तंभ से लिपटी हो।
गुरुत्वं विस्तारं क्षितिधरपतिः पार्वति निजा -
न्नितम्बादाच्छिद्य त्वयि हरणरूपेण निदधे ।
अतस्ते विस्तीर्णो गुरुरयमशेषां वसुमतीं
नितम्बप्राग्भारः स्थगयति लघुत्वं नयति च ॥ ८१॥
भावार्थ:
हे पार्वती, आपके नितम्ब (कमर) की
व्यापकता और भारीपन को पर्वतराज हिमालय ने स्वयं अपनी स्थिरता और विस्तार से जोड़ा
है। यही कारण है कि आपकी सुंदरता वसुंधरा (धरती) के गुरुत्व (गंभीरता) को भी पीछे
छोड़ देती है और उसे लघु प्रतीत कराती है।
करीन्द्राणां शुण्डान् कनककदलीकाण्डपटली -
मुभाभ्यामूरुभ्यामुभयमपि निर्जित्य भवती ।
सुवृत्ताभ्यां पत्युः प्रणतिकठिनाभ्यां गिरिसुते
विजिग्ये जानुभ्यां विबुधकरिकुम्भद्वयमसि ॥ ८२॥
भावार्थ:
हे गिरिसुते, आपके सुवर्ण के केले के
तनों जैसे गोल-मटोल और सुदृढ़ जांघें, हाथी की सूंड और
कठोर पर्वत को भी परास्त कर देती हैं। आपके घुटने, जो शिव
की प्रार्थना के लिए झुके रहते हैं, देवताओं के हाथियों
के मस्तकों को भी जीत लेते हैं।
पराजेतुं रुद्रं द्विगुणशरगर्भौ गिरिसुते
निषङ्गौ जङ्घे ते विषमविशिखो बाढमकृत ।
यदग्रे दृश्यन्ते दशशरफलाः पादयुगली -
नखाग्रच्छद्मानः सुरमकुटशाणैकनिशिताः ॥ ८३॥
भावार्थ:
हे गिरिसुते, आपकी जांघें ऐसे प्रतीत
होती हैं जैसे रुद्र को पराजित करने के लिए कामदेव ने अपने दो तीक्ष्ण बाणों को
संधान किया हो। आपके चरण नखों से सुसज्जित हैं, जो स्वर्ग
के मुकुटों को काटने वाले तीक्ष्ण पत्थरों की तरह चमकते हैं।
श्रुतीनां मूर्धानो दधति तव यौ शेखरतया
ममाप्येतौ मातः शिरसि दयया धेहि चरणौ ।
ययोः पाद्यं पाथः पशुपतिजटाजूटतटिनी
ययोर्लाक्षालक्ष्मीररुणहरिचूडामणिरुचिः ॥ ८४॥
भावार्थ:
हे माता, आपके चरणों को वेद भी अपने सिर
पर धारण करते हैं। कृपया उन चरणों को मेरे सिर पर भी स्थान दें। आपके चरण, जिनका जल गंगा है और जिनकी लाली स्वर्ण और मणियों के समान चमकती है,
मेरे लिए परम पूजनीय हैं।
नमोवाकं ब्रूमो नयनरमणीयाय पदयो -
स्तवास्मै द्वन्द्वाय स्फुटरुचिरसालक्तकवते ।
असूयत्यत्यन्तं यदभिहननाय स्पृहयते
पशूनामीशानः प्रमदवनकङ्केलितरवे ॥ ८५॥
भावार्थ:
हे देवी, हम आपके उन सुंदर और
लालिमायुक्त चरणों को प्रणाम करते हैं, जो देखने में
अत्यंत मनोहर हैं। शिव, जो पशुपति हैं, भी इन चरणों को स्पर्श करने के लिए लालायित रहते हैं और ईर्ष्या करते
हैं।
मृषा कृत्वा गोत्रस्खलनमथ वैलक्ष्यनमितं
ललाटे भर्तारं चरणकमले ताडयति ते ।
चिरादन्तःशल्यं दहनकृतमुन्मूलितवता
तुलाकोटिक्वाणैः किलिकिलितमीशानरिपुणा ॥ ८६॥
भावार्थ:
आपके चरणों ने शिव के ललाट को स्पर्श किया और उनके भीतर छिपे हुए
कामदेव के तीरों को बाहर निकाल दिया। आपके इस चरण-स्पर्श ने उनके भीतर वर्षों से
जल रही पीड़ा को शीतलता प्रदान की।
हिमानीहन्तव्यं हिमगिरिनिवासैकचतुरौ
निशायां निद्राणं निशि चरमभागे च विशदौ ।
वरं लक्ष्मीपात्रं श्रियमतिसृजन्तौ समयिनां
सरोजं त्वत्पादौ जननि जयतश्चित्रमिह किम् ॥ ८७॥
भावार्थ:
हे हिमालय की वासिनी, आपके चरण बर्फ से
भी ठंडे और कमल के समान सौम्य हैं। ये रात में भी स्पष्ट और प्रकाशमान रहते हैं।
ये चरण साधकों के लिए लक्ष्मी का वरदान और निर्धनों के लिए धन का स्रोत हैं।
पदं ते कीर्तीनां प्रपदमपदं देवि विपदां
कथं नीतं सद्भिः कठिनकमठीकर्परतुलाम् ।
कथं वा बाहुभ्यामुपयमनकाले पुरभिदा
यदादाय न्यस्तं दृषदि दयमानेन मनसा ॥ ८८॥
भावार्थ:
हे देवी, आपके चरण कीर्ति का स्थान हैं
और विपत्तियों को दूर करते हैं। शिव ने इन्हें अपनी बाहुओं में धारण करके चट्टान
पर स्थापित किया, जो उनकी अपार श्रद्धा और प्रेम को
दर्शाता है।
नखैर्नाकस्त्रीणां करकमलसंकोचशशिभि -
स्तरूणां दिव्यानां हसत इव ते चण्डि चरणौ ।
फलानि स्वःस्थेभ्यः किसलयकराग्रेण ददतां
दरिद्रेभ्यो भद्रां श्रियमनिशमह्नाय ददतौ ॥ ८९॥
भावार्थ:
हे चंडी, आपके चरणों के नख चंद्रमा के
समान चमकते हैं, जो स्वर्ग की स्त्रियों के कमल जैसे
हाथों को भी लज्जित कर देते हैं। आपके चरण, जैसे पेड़ों
को फल प्रदान करते हैं, वैसे ही निर्धनों को धन और कल्याण
प्रदान करते हैं।
ददाने दीनेभ्यः श्रियमनिशमाशानुसदृशी -
ममन्दं सौन्दर्यप्रकरमकरन्दम् विकिरति ।
तवास्मिन् मन्दारस्तबकसुभगे यातु चरणे
निमज्जन्मज्जीवः करणचरणः षट्चरणताम् ॥ ९०॥
भावार्थ:
हे माता, आपके चरणों की सुगंध मंदर के
पुष्पों के समान है। ये चरण निरंतर निर्धनों को धन और साधकों को आनंद प्रदान करते
हैं। मेरी आत्मा (मक्खी के समान) इन चरणों में डूबकर सच्ची भक्ति और मुक्ति का
अनुभव करे।
पदन्यासक्रीडापरिचयमिवारब्धुमनसःस्खलन्तस्ते
खेलं भवनकलहंसा न जहति ।
अतस्तेषां शिक्षां सुभगमणिमञ्जीररणित -
च्छलादाचक्षाणं चरणकमलं चारुचरिते ॥ ९१॥
भावार्थ:
हे देवी, आपके चरणों की नृत्य कला इतनी
आकर्षक है कि वह मनुष्य के मन को आसक्त कर लेती है। आपके चरणों की नर्तन में बसी
मणियों की झंकार से ज्ञान और भक्ति की सिख मिलती है। उनके प्रति कृतज्ञता और प्रेम
के बिना कोई नहीं रह सकता।
गतास्ते मञ्चत्वं द्रुहिणहरिरुद्रेश्वरभृतः
शिवः स्वच्छच्छायाघटितकपटप्रच्छदपटः ।
त्वदीयानां भासां प्रतिफलनरागारुणतया
शरीरी शृङ्गारो रस इव दृशां दोग्धि कुतुकम् ॥ ९२॥
भावार्थ:
हे देवी, जब तक शिव अपने शरीर से इस
सुंदरता को नहीं देखेंगे, तब तक उनका चित्त शांति नहीं पा
सकता। आपकी सौंदर्य की लाली और आभा उनके हृदय में कुतुहल और प्रेम की नई लहरें
उत्पन्न करती है।
अराला केशेषु प्रकृतिसरला मन्दहसिते
शिरीषाभा चित्ते दृषदुपलशोभा कुचतटे ।
भृशं तन्वी मध्ये पृथुरुरसिजारोहविषये
जगत्त्रातुं शम्भोर्जयति करुणा काचिदरुणा ॥ ९३॥
भावार्थ:
हे देवी, आपके सरल और सुंदर केशों में
बसी मृदु हंसी और ललित रूप से वे खिल उठते हैं। आपकी हर शारीरिक विशेषता, जैसे कि आपके कुच और सुंदर चेहरा, दर्शकों के
दिल को मोहित कर लेती है।
कलङ्कः कस्तूरी रजनिकरबिम्बं जलमयं
कलाभिः कर्पूरैर्मरकतकरण्डं निबिडितम् ।
अतस्त्वद्भोगेन प्रतिदिनमिदं रिक्तकुहरं
विधिर्भूयो भूयो निबिडयति नूनं तव कृते ॥ ९४॥
भावार्थ:
आपके सौंदर्य के स्पर्श से यह संसार हर दिन एक नई खूबसूरती में
रंग जाता है। ताजगी और उल्लास से पूर्ण, यह दुनिया आपके
सौंदर्य की आभा से फिर से जीवित होती है।
पुरारातेरन्तःपुरमसि ततस्त्वच्चरणयोः
सपर्यामर्यादा तरलकरणानामसुलभा ।
तथा ह्येते नीताः शतमखमुखाः सिद्धिमतुलां
तव द्वारोपान्तस्थितिभिरणिमाद्याभिरमराः ॥ ९५॥
भावार्थ:
हे देवी, आपके चरणों की पूजा के द्वारा
वे सारे असंभव कार्य संभव हो जाते हैं। आपके चरणों के दर्शन से शास्त्रों और संतों
के मार्ग पर चलने वाले असंख्य लोग सफल हो जाते हैं।
कलत्रं वैधात्रं कतिकति भजन्ते न कवयः
श्रियो देव्याः को वा न भवति पतिः कैरपि धनैः ।
महादेवं हित्वा तव सति सतीनामचरमे
कुचाभ्यामासङ्गः कुरवकतरोरप्यसुलभः ॥ ९६॥
भावार्थ:
आपकी पूजा से ही हर व्यक्ति के जीवन में स्थिरता और आनंद आता है।
महादेव की उपस्थिति के बिना भी आपके चरणों का स्पर्श भक्तों के जीवन में सुख और
समृद्धि का कारण बनता है।
गिरामाहुर्देवीं द्रुहिणगृहिणीमागमविदो
हरेः पत्नीं पद्मां हरसहचरीमद्रितनयाम् ।
तुरीया कापि त्वं दुरधिगमनिःसीममहिमा
महामाया विश्वं भ्रमयसि परब्रह्ममहिषि ॥ ९७॥
भावार्थ:
आपको देवी के रूप में स्वीकार किया गया है, जो संसार के कष्टों को समाप्त करने वाली हैं। आपकी शक्तियां न केवल
मानवों, बल्कि परमात्मा की भी पवित्रता को प्रभावित करती
हैं।
कदा काले मातः कथय कलितालक्तकरसं
पिबेयं विद्यार्थी तव चरणनिर्णेजनजलम् ।
प्रकृत्या मूकानामपि च कविताकारणतया
कदा धत्ते वाणीमुखकमलताम्बूलरसताम् ॥ ९८॥
भावार्थ:
हे माता, मैं कब तुम्हारे चरणों के
पवित्र जल का पान करूंगा, जिससे मेरी बुद्धि और वाणी में
निर्मलता और ज्ञान का संचार हो। तुम्हारे चरणों का स्पर्श ही मूक को भी वाणी और
ज्ञान प्रदान करता है।
सरस्वत्या लक्ष्म्या विधिहरिसपत्नो विहरते
रतेः पातिव्रत्यं शिथिलयति रम्येण वपुषा ।
चिरं जीवन्नेव क्षपितपशुपाशव्यतिकरः
परानन्दाभिख्यम् रसयति रसं त्वद्भजनवान् ॥ ९९॥
भावार्थ:
जो व्यक्ति आपके भजन में नित्य रत रहता है, वह जीवन के सभी कष्टों से मुक्त हो जाता है। आपकी पूजा और भक्ति से
उसकी आत्मा आनंद से सराबोर हो जाती है और वह परम सुख का अनुभव करता है।
प्रदीपज्वालाभिर्दिवसकरनीराजनविधिः
सुधासूतेश्चन्द्रोपलजललवैरर्घ्यरचना।
स्वकीयैरम्भोभिः सलिलनिधिसौहित्यकरणं
त्वदीयाभिर्वाग्भिस्तव जननि वाचां स्तुतिरियम् ॥ १००॥
भावार्थ:
हे देवी, आपके चरणों का नाममंत्र,
जैसे दीप की ज्योति, दिन और रात की
व्यवस्था, और चंद्रमा के जल में सृष्टि का सुख प्रदान
करता है। आपके वाक्य अत्यंत शुद्ध और दिव्य हैं, जो
भक्तों के हृदय में प्रसन्नता और संतुष्टि का संचार करते हैं।
॥ इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ सौन्दर्यलहरी सम्पूर्णा ॥
॥ ॐ तत्सत् ॥
(अनुबन्धः Addendum
समानीतः पद्भ्यां मणिमुकुरतामम्बरमणि –
र्भयादास्यादन्तःस्तिमितकिरणश्रेणिमसृणः ।
(variations भयादास्य स्निग्धस्त्मित ,
भयादास्यस्यान्तःस्त्मित )
दधाति त्वद्वक्त्रंप्रतिफलनमश्रान्तविकचं
निरातङ्कं चन्द्रान्निजहृदयपङ्केरुहमिव ॥ १०१॥
समुद्भूतस्थूलस्तनभरमुरश्चारु हसितं
कटाक्षे कन्दर्पः कतिचन कदम्बद्युति वपुः ।
हरस्य त्वद्भ्रान्तिं मनसि जनयन्ति स्म विमलाः
variations जनयामास मदनो , जनयन्तः समतुलां , जनयन्ता सुवदने
भवत्या ये भक्ताः परिणतिरमीषामियमुमे ॥ १०२॥
निधे नित्यस्मेरे निरवधिगुणे नीतिनिपुणे
निराघातज्ञाने नियमपरचित्तैकनिलये ।
नियत्या निर्मुक्ते निखिलनिगमान्तस्तुतिपदे
निरातङ्के नित्ये निगमय ममापि स्तुतिमिमाम् ॥ १०३॥
भावार्थ:
यह भाग आपकी अनंत शक्ति और महिमा का आभार व्यक्त करता है। आपके
चरणों की स्तुति से ही भक्तों के जीवन में परिवर्तन आता है, और वे परम आनंद की प्राप्ति करते हैं।
